Attenborough, being the rational chap he is, merely states
"The BBC should take steps to make sure that the minuteness of the meanings are maintained."
Sadly, the BBC doesn't appear to be taking a step yet, since the edits are apparently within their 5 minutes editing limit. Except - isn't the BBC having a bit of a tivvy about lack of truthfulness at the moment? Well, this is another case. Do something about it.